LoopIdiom: Replace custom dependence analysis with LoopDependenceAnalysis.

Requires a lot less code and complexity on loop-idiom's side and the more
precise analysis can catch more cases, like the one I included as a test case.
This also fixes the edge-case miscompilation from PR9481. I'm not entirely
sure that all cases are handled that the old checks handled but LDA will
certainly become smarter in the future.

llvm-svn: 166390