Clean up ARM tail calls a bit. They're pseudo-instructions for normal branches.

Also more cleanly separate the ARM vs. Thumb functionality. Previously, the
encoding would be incorrect for some Thumb instructions (the indirect calls).

llvm-svn: 127637