Reworked the routine that qualifies the tool-chain for expected failures to handle sub-strings.

- For instance, allows 'gcc' to match x86-64-linux-gnu-gcc as required on some Debian builds.
- Also adds doc-strings and a more consistent naming convention for related helpers.

llvm-svn: 183415