[CMake] Properly connecting Compiler-RT check and test-depends

This correctly connects compiler-rt-test-depends to test-depends and
check-compiler-rt to check-all.

Based on LLVM r280392, and Compiler-RT r280393.

llvm-svn: 280394