Make StringMap's copy ctor non-explicit.

Without this gcc doesn't allow us to put a StringMap into a
std::map. Works with clang though.

llvm-svn: 154737