Mark TagDecls as having external visible storage, like ContainerDecls.

The lookup tables can get out of date during the lifetime of the object so we
need to preserve LLDB's ability to answer questions about TagDecls' contents.

<rdar://problem/20751935>

llvm-svn: 275223