Show a proper error message if output file is too large.

At least on Linux, if a file size given to FileOutputBuffer is greater
than 2^63, it fails with "Invalid argument" error, which is not a
user-friendly error message. With this patch, lld prints out "output
file too large" instead.

llvm-svn: 348153