refactor a bit of code.

When moving constant entries in 'Map' if the entry is the representative
constant for the abstractypemap, make sure to update it as well.  This
fixes the bcreader failures from last night on several C++ apps.

llvm-svn: 23628