Use the new TRI->getLargestLegalSuperClass hook to constrain register class inflation.

This has two effects: 1. We never inflate to a larger register class than what
the sub-target can handle. 2. Completely unconstrained virtual registers get the
largest possible register class.

llvm-svn: 130229