When instantiating a C++ "new" expression, don't fake source locations

for the '(' and ')' around the initializer unless we actually have an
initializer. Fixes PR10197, an issue where we were value-initializing
rather than default-initializing.

llvm-svn: 133913