Refactor handler functions for thread safety attributes.

Make handler functions for thread safety attributes consistent with other attributes handler functions
by removing the bool parameter from some of the thread safety attributes handler functions and extracting
common checks out of different handler functions.

llvm-svn: 160635