Fix two test failures in <experimental/filesystem>

First, <experimental/filesystem> didn't correctly guard
against min/max macros. This adds the proper push/pop macro guards.

Second, an internal time helper had been renamed but the test for
it hadn't been updated. This patch updates those tests.

llvm-svn: 337520