objective-c: Using existing infrastructure for finding

overridden  methods to diagnose their type mismatch.
This is a general solution for previous fixes
for // rdar://6191214 and // rdar://9352731
and removes lots of duplicate code.

llvm-svn: 137222