On some targets, non-move instructions can become move instructions because of coalescing. e.g.

vr2 = OR vr0, vr1
=>
vr2 = OR vr1, vr1   // after coalescing vr0 with vr1

Update the value# of the destination register with the copy instruction if that happens.

llvm-svn: 56165