Tweak AnalyzerOptions::getOptionAsInteger() to populate the string

table, making it printable with the ConfigDump checker.  Along the
way, fix a really serious bug where the value was getting parsed
from the string in code that was in an assert() call.  This means
in a Release-Asserts build this code wouldn't work as expected.

llvm-svn: 165041