[WebAssembly] Fix allocsize attribute in sjlj lowering

Summary:
The allocsize attribute refers to call parameters by index.
Thus, when we add the extra parameter in sjlj lowering, we
need to increment the referenced paramater in the allocsize
attribute to avoid angering the Verifier.

Reviewed By: aheejin
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D65470

llvm-svn: 367765