[InstCombine] add test for missing vector icmp fold

Also, add a scalar test to demonstrate one of the intermediate folds that
is necessary to accomplish the existing, multi-step test. And simplify
the vector tests to only check the final piece of that multi-step transform.

llvm-svn: 278995