Handle references correctly when synthesizing copy constructors.

With this change, the clang-on-clang test result is now

Expected Passes    : 224
Unexpected Failures: 37

Which means that we can compile over 80% of clang with clang! :)

llvm-svn: 89799