[dsymutil] Identify each CompileUnit with a unique ID.

The ID can eg. de used in MCSymbol names to differentiate the ones
that need to be created for every unit.
The ID is a constructor parameter and not a static class member so
there is no issue with counter updates if we decide to thread that
code.

llvm-svn: 232245