Support operator keywords used in Windows SDK(fix ubsan)

UBSan found an issue with a nullptr being assigned to a reference.
This was because a following function went back and checked the 
identifier in the CPPOperatorName case.  This patch corrects that
location with the original logic as well.

llvm-svn: 305128