[CMake] Passthrough additional flags to custom libcxx CMake build

This is needed when we're cross-compiling compiler-rt.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D47834

llvm-svn: 334139