[NFC] Update memcpy tests

Summary: Runs utils/update_llc_test_checks.py on a few memcpy files

Reviewers: courbet

Subscribers: llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D61507

Remove cfi noise by adding nounwind

llvm-svn: 360023