[llvm-exegesis] Add an analysis mode.

The analysis mode gives the user a clustered view of the measurement results and
highlights any inconsistencies with the checked-in data.

llvm-svn: 332229