Refactor GlobList from an ad-hoc linked list to a vector

Summary: I think it makes method implementations more obvious.

Subscribers: cfe-commits

Tags: #clang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D66788

llvm-svn: 370039