clang-rename rename-all: support reading old/newname pairs from a YAML file

This is handy in case by the time clang-rename is invoked, an external
tool already genereated a list of oldname -> newname pairs to handle.

Reviewers: omtcyfz

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D23198

llvm-svn: 278145