[asan, myriad] Simplify main thread handling

On Myriad RTEMS, we don't need to treat the main thread differently.
The existing thread hooks will do the right thing, so get rid of all
the unneeded special logic.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D47502

llvm-svn: 333504