Add a test of a regression discovered during testing of r241673

Summary:
We were missing a corner case where DepCands was not available,
but we were using DepCands to compute the checking pointer
groups.

This adds a test for that regression.

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D11068

llvm-svn: 241818