[AArch64] Support the .inst directive for MachO and COFF targets

Contrary to ELF, we don't add any markers that distinguish data generated
with .long from normal instructions, so the .inst directive only adds
compatibility with assembly that uses it.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D49935

llvm-svn: 338355