Move lsan allocator cache from lsan_common_linux to lsan_linux

Having this function in common seems to trigger a lot of unrelated
test failures. Given that this isn't really common code anyway,
move this to a new linux-specific lsan file.

llvm-svn: 298878