Add some additional tests for the .bundle_lock align_to_end feature that didn't

make into the last commit.

Also, update the test-generation script to generate an exhaustive test for
align_to_end as well, and include the generated test.

llvm-svn: 171811