Add new API to SBTarget class

Summary:
The new API appends an image search path to the
target's path mapping list.

Reviewers: aprantl, clayborg, labath

Reviewed By: aprantl

Subscribers: ki.stfu, lldb-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D49739

llvm-svn: 339175