Add a case to test that after 'set auto-confirm true', manual confirmation should not kick in.

Also add a more useful assert message for test_set_output_path(), which is currently decorated
with @expectedFailure.

llvm-svn: 116718