improve MakeRopeString to avoid doing a malloc for every 2-character string

that gets inserted.  This speeds up the rewriter another 10%.

llvm-svn: 43896