DAGCombiner: Factor out some and/or combines.

This is in preparation for changing visitSELECT to normalize towards
select(Cond0, select(Cond1, X, Y), Y);
select(Cond0, X, select(Cond1, X, Y)) which perfom an implicit and/or of
the conditions.

The factored function contains all DAGCombine rules which reduce two values
combined by an And/Or operation to a single value. This does not include rules
involving constants as visitSELECT already handles that case.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D8026

llvm-svn: 231506