[Statepoints] Check for the "gc-leaf-function" attribute on call sites as well.

Reviewers: sanjoy, reames

Subscribers: sanjoy, llvm-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D15900

llvm-svn: 256875