refactor BlockFrequencyInfo::view to take a title parameter

Summary: All a non-default title for the debugging this debugging aide

Reviewers: twoh, Kader, modocache

Reviewed By: twoh

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D56499

llvm-svn: 350749