[Analysis] Centralize objectsize lowering logic.

We're currently doing nearly the same thing for @llvm.objectsize in
three different places: two of them are missing checks for overflow,
and one of them could subtly break if InstCombine gets much smarter
about removing alloc sites. Seems like a good idea to not do that.

llvm-svn: 290214