Defer computation of SuperRegs.

Don't compute the SuperRegs list until the sub-register graph is
completely finished. This guarantees that the list of super-registers is
properly topologically ordered, and has no duplicates.

llvm-svn: 156629