[lld] Specify output file explicitly

The test shouldn't try to create `a.out` in the current directory, which can be
read-only (and it is in our test setup).

llvm-svn: 359942