When OptionValueFileSpec is given a filename starting

with ~, we need to realpath it.  Fixes the case where

settings set target.expr-prefix ~/lldb.prefix.header

wouldn't read this prefix header file.  <rdar://problem/12475676> 

llvm-svn: 165704