Refactor and fix checking for initialization of flexible array members. The...

Refactor and fix checking for initialization of flexible array members.  The old version had the checks scattered across the code, missed some checks, and had a couple nasty bugs in existing checks.

Fixes PR10648 and another similar accepts-invalid bug.

llvm-svn: 138398