inline the decision logic that chooses between an assign expr and brace

initializer, avoiding an extra level of calls for silly things like
'int x = 4'.

llvm-svn: 58206