Fix function prolog codegen whe coerce-to type is a struct.

This changes function prolog in such a way as to avoid out-of-bounds
stack store in the case when coerce-to type has a larger storage size
than the real argument type.

Fixes PR11905.

llvm-svn: 150238