[DAG] Allow merging of stores of vector loads

Remove restriction disallowing merging of stores vector loads into
larger store of larger vector load.

Reviewers: RKSimon, efriedma, spatel

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D36158

llvm-svn: 309951