Fix calculation of shifted cursor/code positions. Specifically support

the case where a specific range is replaced by new text. Previously,
the calculation would shift any position from within a replaced region
to the first character after the region. This is undersirable, e.g. for
clang-format's include sorting.

llvm-svn: 253859