[x86/SLH] Extract one of the bits of logic to its own function. NFC.

This is just a refactoring to start cleaning up the code here and make
it more readable and approachable.

llvm-svn: 337138