Support overloading of the subscript operator[], including support for

built-in operator candidates. Test overloading of '&' and ','.

In C++, a comma expression is an lvalue if its right-hand
subexpression is an lvalue. Update Expr::isLvalue accordingly.

llvm-svn: 59643