MC tweak symbol difference resolution for non-local symbols.

When the non-local symbol in the expression is in the same fragment
as the second symbol, the assembler can still evaluate the expression
without needing a relocation.

For example, on ARM:
_foo:
	ldr lr, (_foo - 4)

rdar://10348687

llvm-svn: 148341