GlobalISel: stop the legalizer from trying to handle oddly-sized types.

It'll almost immediately fail because it always tries to half/double the size
until it finds a legal one. Unfortunately, this triggers an assertion
preventing the DAG fallback from being possible.

llvm-svn: 288834