[libclang] In cxloc::translateSourceRange make sure to handle locations in macro arguments

correctly. clang diagnostics can provide fixits inside a macro argument now.

rdar://11014346

llvm-svn: 154517